RELEM Young Lasallian Council
ENGLISH
From October 27th to the 29th, members of the RELEM Young Lasallian Council gathered in Rome for their annual meeting. Members of the council met to organise the activities for the coming year, including the planning of the summer conference held in Rome in July 2018. “Lasallian Education: Embracing Diversity”
The members of the council are Eleonora Munaretto (District: Italy), Siân Thomas (District: Great Britain, Ireland & Malta), Pepe Esteso (District: ARLEP), Claudia Dimişcă (District: Central Europe), Fabrice Deroissart (District: France), Marie Notte (District: Belgium South).
The council would like to formally thank Joseph Gilson, Bérengère Pichelin and Fernando Eslava; previous council members, for their dedicated service to the Lasallian mission and this region.
FRENCH
Du 27 au 29 octobre 2017, les membres du Conseil des Jeunes lasalliens de la RELEM se sont rassemblés à Rome pour leur réunion annuelle. Les membres du conseil se sont rencontrés pour organiser les activités de l’année à venir, y compris la planification de la réunion d’été qui se tiendra à Rome en juillet 2018. “L’éducation lasallienne : accueillir la diversité”;
Les membres du conseil sont Eleonora Munaretto (District : Italie), Siân Thomas (District : Grande-Bretagne, Irlande et Malte), Pepe Esteso (District : ARLEP), Claudia Dimişcă (District : Europe Centrale), Fabrice Deroissart (District : France ) et Marie Notte (District : Belgique Sud).
Le conseil tient à remercier formellement Joseph Gilson, Bérengère Pichelin et Fernando Eslava; les précédents membres du conseil, pour leur service dévoué à la mission lasallienne et à cette région.
SPANISH
Del 27 al 29 de octubre, el Consejo de jovenes lasalianos de la RELEM se reunió en Roma para celebrar su encuentro anual. Los miembros del consejo se reunieron para organizar las actividades para el próximo año, incluida la planificación de la conferencia del próximo verano que se llevará en Roma durante el mes de julio de 2018 bajo el lema “La Educación lasaliana: abraza la diversidad”;
Los miembros del consejo son Eleonora Munaretto (Distrito: Italia), Siân Thomas (Distrito: Gran Bretaña, Irlanda y Malta), Pepe Esteso (Distrito: ARLEP), Claudia Dimişcă (Distrito: Europa Central), Fabrice Deroissart (Distrito: Francia ), Marie Notte (Distrito: Bélgica Sur).
El consejo quiere agradecer enormemente a Joseph Gilson, Bérengère Pichelin y Fernando Eslava; miembros anteriores del consejo, por su servicio dedicado a la misión lasaliana y nuestra región.
ITALIAN
Dal 27 al 29 Ottobre i membri del Consiglio dei Giovani Lasalliani della RELEM si sono riuniti a Roma per il loro incontro annuale. I membri del consiglio si sono incontrati per organizzare le attività del prossimo anno, inclusa la pianificazione dell’incontro estivo “L’educazione lasalliana: abbracciare la diversità” che si terrà a Roma a luglio 2018.
I membri del consiglio sono Eleonora Munaretto (distretto Italy), Siân Thomas (distretto GB, Irlanda & Malta), Pepe Esteso (distretto ARLEP), Claudia Dimiscā (distretto Europa Centrale), Fabrice Deroissart (distretto Francia), Marie Notte (distretto Belgio del Sud).
Il consiglio vuole ringraziare formalmente i precedenti membri Joseph Gilson, Bérengère Pichelin and Fernando Eslava per il loro dedicato impegno alla missione lasalliana e alla regione europea.
ROMANIAN
Între 27 și 29 Octombrie membrii Consiliului Tinerilor Lasallieni din RELEM s-au întâlnit la Roma pentru întâlnirea lor anuală. Membrii consiliului s-au întâlnit pentru a organiza activitățile pentru anul viitor, inlcusiv planificarea conferinței de vară care va avea loc în Iulie 2018 la Roma: ,,Educația lasalliană îmbrățișează diversitatea”.
Membrii consiliului sunt: Eleonora Munaretto (District: Italia), Siân Thomas (District: Marea Britanie, Irlanda și Malta), Pepe Estesto (District: ARLEP) Claudia Dimișcă (District: Europa Centrală), Fabrice Deroissart (District: Franța) și Marie Notte (District: Belgia de Sud).
Consiliul ar vrea să le mulțumească într-un mod oficial lui Joseph Gilson, Bérèngere Pichelin și Fernando Eslava, foști membri ai consiliului pentru dedicarea loc în cadrul misiunii Lasalliene și în această regiune.
Per Tots Sants, tradició de bunyols a La Salle Maó
Proyecto “Científicos locos”
Nuestro proyecto de ” Científicos locos” nos ha llevado a realizar una serie de actividades experimentales y manipulativas que nos ha facilitado descubrir el maravilloso mundo de la ciencia.
Iniciamos nuestros experimentos con una pregunta clave:
¿ Quiéres convertirte en un ciéntifico loco y mostrar tus experimentos en la Feria de la Ciencia?
que despertó todas las inquietudes que teníamos relacionadas con este tema.
Las sesiones que hemos ido realizando han provocado que los niños tengan la necesidad de investigar sobre los experimentos que han llevado a cabo. Además, ha habido ocasiones en donde la ciencia nos ha enseñado grandes cosas aunque también hemos de decir que con un poco de locura e iniciativa se han logrado grandes resultados.
Mediante la práctica han sido capaces de relacionar causa-efecto de los trabajos experimentales. Para ello hemos utilizado las listas de cotejo, recurso que nos ha facilitado analizar nuestras propias producciones.
Finalmente os dejamos unas imágenes que muestran algunos momentos compartidos.
La Salle Pont d’Inca
PROIDE celebra sus 25 años con una fiesta
Este pasado domingo, celebramos los 25 años de la Fundación PROIDE. Fue un día fantástico donde entre 80 y 100 personas disfrutamos de una jornada festiva, entre amigos y amigas, distendida, fresca, dinámica y enriquecedora.
A las 10 de la mañana, empezábamos a recibir los primeros pasajeros de “PROIDE Airlines”, y es que este fue precisamente el eje de animación que acompañó toda la jornada. Simulamos que parte del equipo de PROIDE, Ana y Esther, así como los y las voluntarias que nos ayudaron a hacer lo posible, éramos los tripulantes de la compañía aérea y que los y las asistentes a la fiesta embarcaban en un avión con destino a los 5 países con los que colaboramos.
Una vez dentro del avión, el piloto, el director de la Fundación David Ortiz, y el copiloto, el Hno. Javi Nuñez, dieron la bienvenida y las indicaciones pertinentes después de la presentación correspondiente del Hno. Josep Guiteras.
Durante el despegue, los y las viajeros y viajeras, empezaron su viaje a través de una compilación de imágenes de los 25 años de PROIDE.
Posteriormente, en grupos de 15 personas aproximadamente, los y las asistentes viajaron por los 5 países donde tenemos proyectos paseando por 5 salas diferentes, ambientadas y decoradas para la ocasión. En cada una de estas salas, los y las invitadas pudieron probar un plato o ingrediente típico del país mientras escuchaban música tradicional, observaban fotografías de los proyectos y escuchaban lo que el personaje en cuestión les explicaba. Este personaje, era, en cada caso, una persona que conoce en profundidad el país y que había estado en algún momento de su vida. Así pues, además de explicar lo que se ha trabajado desde la entidad, también explicaba su testimonio y hacía participar a los grupos en una actividad como podía ser un baile, un juego típico o un cuento.
Después de conocer de una manera dinámica los 5 países donde PROIDE trabaja, todos los grupos se volvieron a reunir en la sala central para disfrutar de un concierto del grupo 70xset, ya muy conocido para la mayoría de los presentes. La música animó y añadió calidez al ambiente para llegar por fin al momento de desvelar la gran sorpresa: la presentación del nuevo logo de PROIDE, que próximamente haremos público.
Mientras preparábamos las mesas para la gran comida, muchos y muchas de los asistentes aprovecharon para hacerse fotos con el marco de PROIDE para tener este momento grabado por siempre jamás.
Para acabar, como no podía ser de otro modo, los patrones y ex patrones de la entidad soplaron las velas deseando que PROIDE siga tan acompañado como hasta ahora por las escuelas, profesorado, alumnado, delegaciones, socios y socias, colaboradores, voluntarios y voluntarias, amigos y amigas que han hecho posible que hayamos llegado hasta el día de hoy. Para concluir, el Visitador auxiliar del distrito Arlep, el Hno. Josep Canal se dirigió a todas y todos los presentes con unas palabras también de agradecimiento y buenos deseos para PROIDE y todas las personas que forman parte.
Muchas gracias a todas y todos por este bonito día que recordaremos siempre.
¡FELICIDADES PROIDE!
Comunicación La Salle sector Catalunya