Category: RELEM

ENGLISH

From October 27^th to the 29^th, members of the RELEM Young Lasallian Council gathered in Rome for their annual meeting. Members of the council met to organise the activities for the coming year, including the planning of the summer conference held in Rome in July 2018. “Lasallian Education: Embracing Diversity”

The members of the council are Eleonora Munaretto (District: Italy), Siân Thomas (District: Great Britain, Ireland & Malta), Pepe Esteso (District: ARLEP), Claudia Dimişcă (District: Central Europe), Fabrice Deroissart (District: France), Marie Notte (District: Belgium South).

The council would like to formally thank Joseph Gilson, Bérengère Pichelin and Fernando Eslava; previous council members, for their dedicated service to the Lasallian mission and this region.

---

FRENCH

Du 27 au 29 octobre 2017, les membres du Conseil des Jeunes lasalliens de la RELEM se sont rassemblés à Rome pour leur réunion annuelle. Les membres du conseil se sont rencontrés pour organiser les activités de l’année à venir, y compris la planification de la réunion d’été qui se tiendra à Rome en juillet 2018. “L’éducation lasallienne : accueillir la diversité”;

Les membres du conseil sont Eleonora Munaretto (District : Italie), Siân Thomas (District : Grande-Bretagne, Irlande et Malte), Pepe Esteso (District : ARLEP), Claudia Dimişcă (District : Europe Centrale), Fabrice Deroissart (District : France ) et Marie Notte (District : Belgique Sud).

Le conseil tient à remercier formellement Joseph Gilson, Bérengère Pichelin et Fernando Eslava; les précédents membres du conseil, pour leur service dévoué à la mission lasallienne et à cette région.

 

---

SPANISH
Del 27 al 29 de octubre, el Consejo de jovenes lasalianos de la RELEM se reunió en Roma para celebrar su encuentro anual. Los miembros del consejo se reunieron para organizar las actividades para el próximo año, incluida la planificación de la conferencia del próximo verano que se llevará en Roma durante el mes de julio de 2018 bajo el lema “La Educación lasaliana: abraza la diversidad”;

Los miembros del consejo son Eleonora Munaretto (Distrito: Italia), Siân Thomas (Distrito: Gran Bretaña, Irlanda y Malta), Pepe Esteso (Distrito: ARLEP), Claudia Dimişcă (Distrito: Europa Central), Fabrice Deroissart (Distrito: Francia ), Marie Notte (Distrito: Bélgica Sur).

El consejo quiere agradecer enormemente a Joseph Gilson, Bérengère Pichelin y Fernando Eslava; miembros anteriores del consejo, por su servicio dedicado a la misión lasaliana y nuestra región.

---

ITALIAN
Dal 27 al 29 Ottobre i membri del Consiglio dei Giovani Lasalliani della RELEM si sono riuniti a Roma per il loro incontro annuale. I membri del consiglio si sono incontrati per organizzare le attività del prossimo anno, inclusa la pianificazione dell’incontro estivo “L’educazione lasalliana: abbracciare la diversità” che si terrà a Roma a luglio 2018.

I membri del consiglio sono Eleonora Munaretto (distretto Italy), Siân Thomas (distretto GB, Irlanda & Malta), Pepe Esteso (distretto ARLEP), Claudia Dimiscā (distretto Europa Centrale), Fabrice Deroissart (distretto Francia), Marie Notte (distretto Belgio del Sud).

Il consiglio vuole ringraziare formalmente i precedenti membri Joseph Gilson, Bérengère Pichelin and Fernando Eslava per il loro dedicato impegno alla missione lasalliana e alla regione europea.

---

ROMANIAN
Între 27 și 29 Octombrie membrii Consiliului Tinerilor Lasallieni din RELEM s-au întâlnit la Roma pentru întâlnirea lor anuală. Membrii consiliului s-au întâlnit pentru a organiza activitățile pentru anul viitor, inlcusiv planificarea conferinței de vară care va avea loc în Iulie 2018 la Roma: ,,Educația lasalliană îmbrățișează diversitatea”.

Membrii consiliului sunt: Eleonora Munaretto (District: Italia), Siân Thomas (District: Marea Britanie, Irlanda și Malta), Pepe Estesto (District: ARLEP) Claudia Dimișcă (District: Europa Centrală), Fabrice Deroissart (District: Franța) și Marie Notte (District: Belgia de Sud).

Consiliul ar vrea să le mulțumească într-un mod oficial lui Joseph Gilson, Bérèngere Pichelin și Fernando Eslava, foști membri ai consiliului pentru dedicarea loc în cadrul misiunii Lasalliene și în această regiune.