Category: GENERAL

[Rumanía] Muere hermano que fue protagonista de una época dolorosa

CENTRAL EUROPE, GENERAL, RELEM

[Rumanía] Muere hermano que fue protagonista de una época dolorosa 

La historia de los Hermanos de La Salle en el mundo está unida a la historia de los lugares en los cuales viven su consagración a Dios y su servicio a la humanidad. Es por ello que hoy destacamos la vida del Hermano Marcelin (Victor Magui), quien falleció en Rumanía el pasado 22 de enero a los 95 años de edad.

Él, junto con otros de sus hermanos y no pocos religiosos y sacerdotes, vivió algunos años en régimen carcelario y en campos de trabajos forzados en su país y hasta la fecha de su muerte era el último hermano superviviente de esta dolorosa historia.

En tiempos del régimen comunista fue privado de libertad en dos ocasiones: la primera entre los años 1950-1952 siendo obligado a realizar trabajos forzados en la construcción del canal Danubio-Mar Negro y en la presa de Bicaz y la segunda entre los años 1959-1964 cuando fue deportado a la región inhóspita de Baragan (sureste de Rumanía) donde fue sometido a domicilio obligatorio en la localidad de Viisoara (Ialomita)

Luego de la amnistía general de 1964 a los condenados como presos políticos, el Hermano Marcelin pudo regresar a Bucarest donde su trabajo fue el de organista y su actividad pastoral la catequesis en la parroquia romano-católica de Popeşti-Leordeni hasta el año 1983 en el que solicitó jubilarse.

Tras la caída del comunismo, y a petición del Obispo greco-católico de Oradea, se integró en la comunidad creada en esa localidad, donde trabajó en el internado hasta que en el año 2000 dicha comunidad fue cerrada y los tres Hermanos que la componían se trasladaron a Moldavia y se integraron en las comunidades de Iasi y Pildesti.

Su vida llena de música, catequesis y amor por su país, unida a la de cientos de Hermanos y lasallistas del mundo, son claros ejemplos de amor a Dios y a la humanidad incluso en aquellos momentos dolorosos de las naciones.

Hermanos de las Escuelas Cristianas – Rumanía

Appointment of new Brother Visitor for Central Europe – Nomination du nouveau Frère visiteur pour l’Europe centrale – Nombramiento de Nuevo Hermano Visitador para Europa Central

CENTRAL EUROPE, GENERAL
Dear Lasallians,
At the Administrative meeting in Rome on Wednesday, Br Superior appointed Br Vicentiu Ghiurca as the next Visitor of the District of Central Europe when the mandate of Br Johann Gassner finishes on May 1st. I know that you will join me in thanking Br Vicentiu for his willingness to accept this new responsibility and assuring him of our prayers in his new ministry. I also take this opportunity to offer my sincere thanks to Br Johann for his generous and devoted service to the District of Central Europe during these years.
Chers Lasalliens,
Lors de la réunion administrative mercredi dernier à Rome, le Frère Supérieur a nommé le Frère Vicentiu Ghiurca comme prochain Frère Visiteur du District d’Europe Centrale lorsque le mandat du Frère Johann Gassner prendra fin le 1er mai. Je sais que vous vous joindrez à moi pour remercier le Frère Vicentiu de sa volonté d’accepter cette nouvelle responsabilité et de l’assurer de nos prières dans son nouveau ministère. Je saisis également cette occasion pour offrir mes sincères remerciements au Fr. Johann pour son service généreux et dévoué au District d’Europe Centrale durant ces années.
Queridos lasalianos,
En la reunión administrativa en Roma el miércoles pasado, el H. Superior nombró al Hno. Vicentiu Ghiurca como el próximo Hermano Visitador del Distrito de Europa Central cuando el mandato del Hno. Johann Gassner finalize el 1 de mayo. Sé que se unirán a mí para agradecer al Hno. Vicentiu por su disponibilidad a aceptar esta nueva responsabilidad y garantizarle nuestras oraciones en su nuevo ministerio. También, aprovecho esta oportunidad para ofrecer mi más sincero agradecimiento al Hno. Johann por su generoso y dedicado servicio al Distrito de Europa Central durante estos años.
Fraternalmente,
 
Br. Aidan Kilty, 

RELEM Young Lasallian Council

GENERAL, RELEM, YOUNG LASALLIANS

ENGLISH

From October 27th to the 29th, members of the RELEM Young Lasallian Council gathered in Rome for their annual meeting. Members of the council met to organise the activities for the coming year, including the planning of the summer conference held in Rome in July 2018. “Lasallian Education: Embracing Diversity”

The members of the council are Eleonora Munaretto (District: Italy), Siân Thomas (District: Great Britain, Ireland & Malta), Pepe Esteso (District: ARLEP), Claudia Dimişcă (District: Central Europe), Fabrice Deroissart (District: France), Marie Notte (District: Belgium South).

The council would like to formally thank Joseph Gilson, Bérengère Pichelin and Fernando Eslava; previous council members, for their dedicated service to the Lasallian mission and this region.

FRENCH

Du 27 au 29 octobre 2017, les membres du Conseil des Jeunes lasalliens de la RELEM se sont rassemblés à Rome pour leur réunion annuelle. Les membres du conseil se sont rencontrés pour organiser les activités de l’année à venir, y compris la planification de la réunion d’été qui se tiendra à Rome en juillet 2018. “L’éducation lasallienne : accueillir la diversité”;

Les membres du conseil sont Eleonora Munaretto (District : Italie), Siân Thomas (District : Grande-Bretagne, Irlande et Malte), Pepe Esteso (District : ARLEP), Claudia Dimişcă (District : Europe Centrale), Fabrice Deroissart (District : France ) et Marie Notte (District : Belgique Sud).

Le conseil tient à remercier formellement Joseph Gilson, Bérengère Pichelin et Fernando Eslava; les précédents membres du conseil, pour leur service dévoué à la mission lasallienne et à cette région.

 

SPANISH
Del 27 al 29 de octubre, el Consejo de jovenes lasalianos de la RELEM se reunió en Roma para celebrar su encuentro anual. Los miembros del consejo se reunieron para organizar las actividades para el próximo año, incluida la planificación de la conferencia del próximo verano que se llevará en Roma durante el mes de julio de 2018 bajo el lema “La Educación lasaliana: abraza la diversidad”;

Los miembros del consejo son Eleonora Munaretto (Distrito: Italia), Siân Thomas (Distrito: Gran Bretaña, Irlanda y Malta), Pepe Esteso (Distrito: ARLEP), Claudia Dimişcă (Distrito: Europa Central), Fabrice Deroissart (Distrito: Francia ), Marie Notte (Distrito: Bélgica Sur).

El consejo quiere agradecer enormemente a Joseph Gilson, Bérengère Pichelin y Fernando Eslava; miembros anteriores del consejo, por su servicio dedicado a la misión lasaliana y nuestra región.

ITALIAN
Dal 27 al 29 Ottobre i membri del Consiglio dei Giovani Lasalliani della RELEM si sono riuniti a Roma per il loro incontro annuale. I membri del consiglio si sono incontrati per organizzare le attività del prossimo anno, inclusa la pianificazione dell’incontro estivo “L’educazione lasalliana: abbracciare la diversità” che si terrà a Roma a luglio 2018.

I membri del consiglio sono Eleonora Munaretto (distretto Italy), Siân Thomas (distretto GB, Irlanda & Malta), Pepe Esteso (distretto ARLEP), Claudia Dimiscā (distretto Europa Centrale), Fabrice Deroissart (distretto Francia), Marie Notte (distretto Belgio del Sud).

Il consiglio vuole ringraziare formalmente i precedenti membri Joseph Gilson, Bérengère Pichelin and Fernando Eslava per il loro dedicato impegno alla missione lasalliana e alla regione europea.

ROMANIAN
Între 27 și 29 Octombrie membrii Consiliului Tinerilor Lasallieni din RELEM s-au întâlnit la Roma pentru întâlnirea lor anuală. Membrii consiliului s-au întâlnit pentru a organiza activitățile pentru anul viitor, inlcusiv planificarea conferinței de vară care va avea loc în Iulie 2018 la Roma: ,,Educația lasalliană îmbrățișează diversitatea”.

Membrii consiliului sunt: Eleonora Munaretto (District: Italia), Siân Thomas (District: Marea Britanie, Irlanda și Malta), Pepe Estesto (District: ARLEP) Claudia Dimișcă (District: Europa Centrală), Fabrice Deroissart (District: Franța) și Marie Notte (District: Belgia de Sud).

Consiliul ar vrea să le mulțumească într-un mod oficial lui Joseph Gilson, Bérèngere Pichelin și Fernando Eslava, foști membri ai consiliului pentru dedicarea loc în cadrul misiunii Lasalliene și în această regiune.

1 … 7 8 9 10 11 … 18